Jun IshibashiSoftware engineer

Websites & applications
日本語 / English

SERVICES / JAPANESE CUSTOMERS

日本人のお客様に、
届くWebへ。

オーストラリアのサービスを、日本語で知りたい人へ。料金、場所、利用の流れを整理し、問い合わせや予約まで迷わず進めるサイトを考えます。

日本語サイトの制作・改善を相談する

できること

01 / Clarity

知りたいことが、見つかる

料金、場所、営業時間、利用条件。初めて利用する人の視点で、情報の不足や見つけにくさを整理します。

02 / Journey

読むところから、予約まで

日本語の案内ページ、よくある質問、予約・問い合わせへの導線。翻訳だけで終わらず、次の操作までつながる構成をつくります。

03 / Improvement

今あるサイトを活かす

既存ページの改修から、必要に応じた新規ページの制作まで。事業の状況に合わせて範囲を決め、公開後に確かめる項目も整理します。

ご相談から開発まで

  1. 確認する

    現在のサイトと、日本人のお客様からよく受ける質問を共有いただきます。

  2. 優先する

    迷いやすい情報や操作を整理し、先に改善する内容を決めます。

  3. 実装・確認する

    ページと導線を整え、日本語の内容や予約の流れを一緒に確認します。効果測定は利用可能なデータと範囲に合わせて相談します。

日本語で届けたい、
そのサービスのこと。

日本語サイトの制作・改善を相談する Web制作・改善のサービス